MUMS CHOICE AWARD

"Mimi's Adventures in Baking", il libro che ho illustrato per Mascot Books, scritto da Alyssa Gangeri, ha vinto il premio Mums Choice Award, per la categoria libri illustrati.
Questo è il primo libro di una lunga serie di libri di cucina per bambini: seguite il sito per avere notizie delle prossime pubblicazioni: http://www.mimisadventuresinbaking.com/

"Mimi's adventures in baking", the book I illustrated for Mascot Books, written by Alyssa Gangeri, won the Mums Choice Award, in the category picture books...so happy!
This is the first book of a long series of cook books for children: follow the official site to know more news on next publications: http://www.mimisadventuresinbaking.com/

Mums Choice Award: http://store.momschoiceawards.com/index.php?entry_id=4119

CONCORSO GOLDENPOINT

Creazione di un personaggio che poteva essere la mascot di Goldenpoint, una ragazza con una passione per la moda e le calze, in ogni loro variante...

Creation of a character that could be Goldenpoint's mascot, a girl with a passion for fashion and socks, in every variant...

I LAKE IT

I LAKE IT è una nuova marca d'abbigliamento interamente realizzata a Como, dal design alla stampa, dalle materie prime al packaging del prodotto.
Il modello delle magliette, tutte in cotone organico certificato e morbidissime, è stato disegnato appositamente (nella variante maschile e femminile) da Andrea Michele Gazzola e personalizzate da dieci diversi artisti comaschi: io, Maddalena Colombo, Marta Pontiggia, Marta Catelan, Carolina Livio, Federico Picariello, Davide Valsecchi, Lorenzo Marelli, Gianky Borbone e Pietro Ferri.
Ci sono quindi dieci modelli tra cui scegliere, a seconda dei gusti, l'importante è amare il tema di fondo: Como! Nelle immagini qui sotto vedrete la mia illustrazione per I LAKE IT.
Per informazioni su questo fantastico progetto, seguite la pagina facebook: https://www.facebook.com/ilakeitcomo?fref=ts oppure andate al sito web di I LAKE IT, dove sarà possibile l'acquisto online: http://www.ilakeit.it/

I LAKE IT is a new brand of clothing made entirely in Como, from design to printing, from raw materials to packaging.
The model of the shirts, all in certified organic cotton and very soft, has been specially designed (in the variant male and female) by Andrea Michele Gazzola and customized by ten different artists from Como: me, Maddalena Colombo, Marta Pontiggia, Marta Catelan, Carolina Livio, Federico Picariello, Davide Valsecchi, Lorenzo Marelli, Gianky Borbone and Pietro Ferri.
So there are ten models to choose from, the important thing is to love the basic theme: Como!
In the images above you can see my illustration for I LAKE IT.
For news on this fantastic project, follow the page on facebook: https://www.facebook.com/ilakeitcomo?fref=ts or go on I LAKE IT website, where you can shop online: http://www.ilakeit.it/

MIMI'S ADVENTURES IN BAKING

Questo mese finalmente esce il primo libro della serie "Mimi's Adventures in Baking", scritto da Alyssa Gangeri ed illustrato da me, per Mascot Books.
Il libro parla di una bambina vivace che impara (e ci insegna a sua volta) come cucinare, aiutata dalla nonna italiana Nonni: in questo caso cucina dei deliziosi biscotti con gocce di cioccolato!

This month is finally out the first book of "Mimi's Adventures in Baking" series, written by Alyssa Gangeri and illustrated by me for Mascot Books.
The book talks about a funny little girl who learn to cook (letting us learn it too), helped by her italian grandma Nonni: in this case she bake delicious chocolate chips cookies!

Official site: http://www.mimisadventuresinbaking.com/

For orders (Amazon or Barnes and Nobles online store): http://www.amazon.com/Mimis-Adventures-Baking-Chocolate-Cookies/dp/1620869888/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1421174408&sr=8-1&keywords=Mimis+adventures+in+baking http://www.barnesandnoble.com/w/mimis-adventures-in-baking-chocolate-chip-cookies-alyssa-gangeri/1121031145?ean=9781620869888

WORKSHOP SULLA GIUBIANA

Questo Gennaio sto svolgendo dei laboratori artistici alla scuola elementare di Montorfano, sul tema della Giubiana, leggenda delle nostre zone (per saperne di più rimanete sintonizzati...notizie in vista).
Una delle tante versioni della storia racconta di come la perfida strega sia stata sconfitta con...un pentolone pieno di risotto! Io chiedo ai bambini di rappresentare la Giubiana come ognuno la immagina, insieme al loro cibo preferito, il cibo con cui loro la sconfiggerebbero: i disegni che ne escono sono tutti favolosi e originali!
Potrete vederli esposti alla scuola elementare di Montorfano  (Como) la sera di sabato 31 Gennaio, in occasione della festa dedicata alla Giubiana.

This January I'm doing some workshops at Montorfano's primary school, about the Giubiana (a legend from our places...to know more about it stay tuned: news are coming).
One of the lots version of the story tells how the evil witch was defeated by a big pot full of rice.
I ask the children to draw the Giubiana as they imagine her, plus their favorite dish, the dish they would use to beat her: the drawings are always fabulous and originals!

CHRISTMAS TIME

Ormai il giorno di Natale è passato, ma restano le vacanze e nel mio paese ieri ha anche nevicato...quindi c'è ancora aria di festa!
Questo mese ho fatto varie collaborazioni a tema natalizio, le più importanti con Storynory e con il mio amico prestigiatore Riccardo Reali.

Storynory, oltre a pubblicare versioni natalizie della mascotte Bertie, ha messo online sul sito una piccolo capitolo extra natalizio della storia di Gladys, la ragazza che vuole sfondare come cantante pop, pur non avendone l'aspetto. In questo capitolo, "Gladys' Christmas Joy", si può ascoltare una versione pop di "Joy to the world" cantata da Gabriella Burnel (la cantante inglese che da voce a Gladys).

La storia: http://www.storynory.com/2014/12/14/gladyss-christmas-joy/
La canzone: http://www.storynory.com/2014/12/05/christmas-carol-joy-world/

Per Riccardo Reali, invece, ho disegnato le carte illustrate che mostra nel numero di magia del suo video di auguri: https://www.youtube.com/watch?v=4Runk9QsvGo&feature=youtu.be

Christmas Day is gone, but still remain holidays and yesterday also snowed in my town...so there's still celebration in the air!
This month I've done several collaborations Christmas themed, the most important with Storynory and with my friend, the magician Riccardo Reali.

Storynory, apart some Christmas version of the mascot Bertie, has put online a small extra Christmas chapter of Gladys Story, the girl who wants to make it as a pop singer, but does not have the look.
In this chapter, "Gladys' Christmas Joy", you can hear a pop version of "Joy to the World" sung by Gabriella Burnel (British singer who gives voice to Gladys).

the story: http://www.storynory.com/2014/12/14/gladyss-christmas-joy/

the song: http://www.storynory.com/2014/12/05/christmas-carol-joy-world/

For Riccardo Reali I drew the illustrated cards he used for his magic number in his Christmas wishes video: https://www.youtube.com/watch?v=4Runk9QsvGo&feature=youtu.be

JAPANESE MEMORIES

A luglio ho passato alcune settimane in un luogo che sognavo di visitare da molto: il Giappone!
Un viaggio fantastico che ha superato le mie aspettative (già altissime) e mi ha lasciata con una sensazione di pace e relax, un'esperienza unica...avevo disegnato una piccola illustrazione ispirata alla mia avventura in Oriente e solo pochi giorni fa l'ho colorata, quindi ora è pronta per essere mostrata, insieme ad alcune foto del mio viaggio...spero possano essere d'ispirazione!


In July I spent some weeks in a place that I wanted to visit for long: Japan!
I had a great trip that exceeded my expectations (already high) and left me with a feeling of peace and relax, a unique experience...I drew a little illustration inspired by my adventure in the East and only a few days ago I colored it, so now is ready to be shown along with some photos of my trip...I hope it can be inspirational!