06 ottobre 2013

SUMMER DAY'S SNOW

Finalmente si è conclusa la maratona per le cinque tavole per la fiera di Bologna! Purtroppo la loro realizzazione si è trovata a coincidere con un periodo stressante in cui ero piena di altri lavori, ho dovuto destreggiarmi tra lavoro part-time diventato momentaneamente full-time, illustrazioni, copisterie maledette e nonne in ospedale (cibo no, ma mi sarebbe piaciuto)...non è stato bello. Però ho finito...e vedendo il risultato finale sono orgogliosa di avercela fatta ed ho ancora più voglia di disegnare di prima!
I finally ended the marathon for the Bologna Children Book's fair's five boards! Unfortunately, their processing has been found to coincide with a stressful time when I was full of other work, I had to juggle part-time job became full-time for a period, illustrations, copy shops cursed and grandmothers in hospital (no food, but I would loved it)... it wasn't nice. But I've done...and seeing the end result I'm proud to have done it and I want to draw even more than before!








04 settembre 2013

"PINOCCHIO" AUDIOBOOK

"Pinocchio: the very lively, comic, and sometimes sad (but not for long) adventures of a boy-puppet."

Finalmente sul sito di Storynory è possibile trovare e scaricare gratuitamente l'audiolibro di Pinocchio, dove si può seguire capitolo per capitolo la storia narrata dalla voce di Natasha Gostwick e naturalmente vedere le illustrazioni da me realizzate.

Finally on Storynory's website you can find and download for free the audiobook of Pinocchio, where you can follow chapter by chapter the story read by Natasha Gostwick's voice and of course you can see the illustrations realized by me.

12 luglio 2013

WE ARE THE FUTURE

Questo disegno è stato fatto in poche ore come esame scolastico: il tema era "we are the future", un concorso realmente esistente indetto da "diritti a colori", che si occupa da anni di tutelare i bambini ed i loro diritti.


ABOUT HUNGER GAMES


 Katniss è un soggetto che mi piace troppo disegnare, mi spiace!








02 luglio 2013

.

ILLUSTRAZIONE SCIENTIFICA

Varie illustrazioni scientifiche fatte durante gli anni a scuola.

La cosa migliore è che durante la realizzazione del leone mi è venuta un'ispirazione disneyana e l'ho leggermente modificato in Mufasa nel cielo notturno!

TA-DAAAAAN:



01 luglio 2013

.

OLD STUFF ABOUT ALICE

Vecchi disegni su "Alice nel paese delle meraviglie"...non mi convincono più del tutto, li ho fatti l'anno scorso e ora li disegnerei diversamente ma c'è qualcosa nell'atmosfera che terrei.





30 giugno 2013

FATA MORGANA

Tempo fa ho lavorato ad un progetto sulla figura della Fata Morgana, traendo ispirazione dal libro "Le nebbie di Avalon" (di Marion Zimmer Bradley), dove questo personaggio del ciclo arturiano è visto in vari modi a seconda delle persone e dei momenti della sua vita, ma non è mai stato compreso del tutto.
Per descrivere meglio il mio progetto, riporto una frase dal libro:

«PARLA MORGANA: Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno esser conosciute. E ora che il mondo è cambiato e Artù, mio fratello e amante, che fu re e sarà re, giace morto nell'isola Sacra di Avalon, la storia deve esser narrata com'era prima che i preti del Cristo Bianco venissero a costellarla di santi e leggende...»

È una storia molto interessante, che racconta le vicende di Re Artù e compagnia dal punto di vista delle donne che vi hanno preso parte.


Inizialmente abbiamo Morgana durante la sua infanzia, vista come sorella.
I fiori che la incorniciano sono Phlox, significano complicità.


Morgana vista come strega è incorniciata da rovi e more, 
per creare un raffronto con la negatività che connota questo suo aspetto.


Morgana come amante, con fiori di Acacia che simboleggiano l'amore segreto
(tutte le sue relazioni erano segrete)


Morgana come madre, circondata da fiori di zucca arancio
che rimandano alla fertilità.


Ed infine, Morgana nella piena consapevolezza della sua identità,
finalmente al centro e non più relegata in un angolo a disagio,
circondata da fiori di Dafne che significano "non ti vorrei in nessun altro modo".


Alcune persone mi hanno fatto notare che non sempre è visibile il cambiamento tra le varie età, questo ha una spiegazione logicissima:
  • Era vista sotto vari aspetti da varie persone anche nello stesso momento
  • La gente la additava come "strega" anche perché invecchiava molto più lentamente dei mortali
Io mi sono solo sono attenuta a ciò che diceva il libro!   u.u